La presse brésilienne a révélé la
teneur de l’échange entre Marquinhos et Gabriel après le tir au but
raté par le Gunner lors de la finale de la Ligue des
champions.
C’est l’une des images marquantes de la finale de la Ligue des
champions. Sitôt la victoire du PSG acquise à l’issue de la séance
de tirs au but, Marquinhos, plutôt que de courir célébrer avec ses
coéquipiers, est allé consoler son compatriote Gabriel.
Le défenseur brésilien des Gunners, qui avait demandé à être le
cinquième tireur à Mikel Arteta, venait de précipiter la perte des
siens en tirant dans les nuages de Budapest. Forcément dévasté,
l’ancien Lillois a vu Marquinhos le prendre dans ses bras et lui
glisser quelques mots avant que ses coéquipiers ne viennent à leur
tour le réconforter.
La séquence a évidemment fait les gros titres de la presse
brésilienne. A tel point que Globo Esporte a demandé à un
spécialiste du doublage, le comédien Gustavo Machado, de déterminer
ce que le capitaine parisien avait glissé à son compatriote.
« Reste fort, tu as fait une putain de saison »
Et à en croire le doubleur, Marquinhos lui aurait donc soufflé :
« Reste fort, tu as fait une putain de saison. » Et ce
avant d’être rejoint par un autre compatriote, Gabriel Martinelli,
l’attaquant d’Arsenal, qui lui aurait glissé « Relève la tête,
reste fort ! »
Le geste de Marquinhos a marqué les esprits. Notamment chez les
Gunners. « C’est un gentleman, a ainsi confié Martin
Ödegaard, le capitaine d’Arsenal. C’est probablement l’un des
joueurs les plus expérimentés actuellement en activité. Il a déjà
vécu les deux côtés d’une finale comme celle-ci et il sait ce que
nous traversons… »
