« Il faut arriver à aller chercher l’image, car on touche à la sensibilité des gens d’ici »
Lexique
L’occitan du rugby. Section Paloise (Seccion Paulina), essai (ensai), maul (gropat penetrant), mêlée (mesclada, juntada), pénaltouche (penaltòca), ballon (veishiga), match (partida), demi d’ouverture (miei d’obertura), arrêt-buffet (estanc-bufet), plaquer (placar), coup de pied (còp de pè), hors-jeu (hòra-jòc), côté ouvert (costat obèrt), renversement (desquilhament), renvoi aux 22 (renviada aus 22), placage (placatge), plonger (capihonar), tableau de marque (planchòt), phase finale (fasa finau), guichet (frineston), chandelle (tirar tà palomas), gratter le ballon (perucar lo balon)
